Domenica mattina. Lepanto, attuale Grecia. Di fronte si trovano la flotta cristiana e quella turco-ottomana, entrambe divise in due ali e una linea centrale. A sinistra sono di fronte Barbarigo, con alla sua destra il Quirini, e Shuluq Mehmet, al centro Don Juan con la sua galeazza Real, Cardona, Venier, Marcantonio contro Perteu e Ali’ Kapudan Pascia’, a destra il Doria contro il corsaro Uluc Ali’ (“Occhiali” per gli italiani). I turchi sono vittima del primo bombardamento delle galeazze e, presi di mira a quel modo, rispondono al fuoco sparando cosi’ troppo presto. La Real e la galera del kapudan Pascia’ invece sparano un attimo prima di investirsi. Quarantamila archibugiate vengono scaricate in pochi minuti.
