Volturno. All’alba. Le colonne azzurre borboniche uscite da Capua investono l’ala destra garibaldina. L’assalto e’ ben congegnato. Garibaldi interviene subito per evitare il peggio e fa intervenire i 2500 uomini della riserva di Turr e riesce a stabilizzare il fronte. Il fronte alla sua destra e’ invece irraggiungibile ma la’ c’e’ Bixio. Garibaldi definisce Ponti della Valle la Termopili dei Mille perche’ la’ bisogna stare o morire. I primi assalti di Von Mechel coi suoi 3000 mercenari svizzeri hanno successo. Si aspetta che il suo sottoposto Ruiz faccia come d’accordo una manovra di aggiramento coi 5000 napoletani. Ma questi a Castelmorrone trovi uno sparuto gruppo di garibaldini asserragliati sui ruderi di un castello diroccato.
