Un’enciclopedia cinese viene citata da Borges: essa classifica gli animali in: appartenenti all’Imperatore, imbalsamati, addomesticati, maialini da latte, sirene, favolosi, cani randagi, inclusi in questa classificazione, che si agitano come matti, innumerevoli, disegnati con un finissimo pennellino di peli di cammello, eccetera, non piu’ vergini, che da lontano sembrano mosche