Bletchingley, nel Surrey, UK. Durante lavori di ristrutturazione da parte del padrone di casa, il 74enne David Martin viene rinvenuto lo scheletro di un piccione con un cilindretto rosso contenente un messaggio in codice. Il dispaccio non viene tradotto immediatamente dai servizi inglesi, ma vi riesce un canadese che ha ereditato un vecchio manuale della Royal Artillery. Il messaggio dice: “Jerrys [che sarebbero i tedeschi] truppe, carri armati, artiglieria, ingegneri, qui. Contromisure contro i carri armati non funzionano”. Il messaggio risale alla Normandia, il giorno dello sbarco: 6 Giugno 1944. Il paracadutista inglese William Scott, 27 anni, si spinge oltre alle linee nemiche e affida ad un piccione viaggiatore il suo messaggio di missione compiuta. Il messaggio, in codice, contiene 27 gruppi di parole e inizia con “AOKN HVPKD FNFJW FNFJW… e cosi’ via.
