Milano. Il generale austriaco Rath guida un battaglione di granatieri e, quando passa dall’Osteria di San Carlino, la moglie dell’oste Costantino Beretta getta un vaso di fiori, che becca il generale in pieno in testa, facendolo crollare a terra dal cavallo. Il ferimento del generale genera scompiglio, e i soldati scappano, alcuni gettando i fucili. Gli abitanti, increduli, aspettano qualche minuto, prima di uscire e raccogliere i preziosi fucili.
