ore 6 (delle Hawaii): Bratton (decodificatore per l’Estremo Oriente) decripta il messaggio “Preghiamo l’ambasciatore di presentare la nostra risposta all’1:00 ora di Washington [cioe’ la rottura delle trattative]”; penso’ che i Giapponesi stessero per attaccare, chiamo’ Washington ma a quell’ora di Domenica non c’era nessuno; anche dopo aver esaminato il messaggio, al Dipartimento di Stato non si penso’ mai alle Hawaii, ma piuttosto alle Filippine.
