Terra del Fuoco. Jemmy Button, della tribu’ Yamana, era stato “acquistato” in questo posto in cambio di un bottone di vetro, e per questo si chiamava “Button”. Era stato portato in Inghilterra, vestituito e istruito come un inglese. Conosciamo questa storia perche’ ce la ha raccontata Charles Darwin. Jemmy Button era sul Beagle con Darwin, per essere riportato nella Terra del Fuoco e fare da interprete per civilizzare gli altri della sua tribu’. Il 24 Gennaio 1833 Jemmy Button, con camicia inamidata, guanti, ghette, bastone, scarpe di vernice, guarda con disappunto gli aborigeni nudi, coi volti dipinti. Lo riconoscono, e gli si avvicinano facendogli domande. Lui risponde dapprima in inglese, e poi, confuso, in spagnolo. Darwin e gli altri ripartono e lo lasciano li’. Risalgono l’Atlantico e poi ridiscendono per prenderlo dopo un mese e continuare per doppiare Capo Horn. Quando lo reincontrano, lui e’ nudo, smagrito, arruffato, col volto dipinto: e’ ridiventato uno Yamana. Agli inglesi si stringe il cuore e gli chiedono se davvero vuole tornare con loro. Lui dice di no, e gli presenta la sua ragazza, vestita come una ragazza della Terra del Fuoco (cioe’ nuda). Pur di non abbandonarla e’ pronto a rinunciare a tutto cio’ che ha conosciuto in Inghilterra. molto lontano da li’. Questa e’ la storia di Jemmy Button. Una strana vicenda di viaggi, tecnologia, fuoco e vapore, lingue diverse, incomprensioni e che proclama l’amore come una forza immane, capace di spianare dislivelli immensi.
