Frank Giles, direttore del Sunday Times, dopo aver acquistato da Stern di diritti per la pubblicazione in UK dei diari di Hitler, propone di invitare Hugh Trevor-Roper a scrivere un articolo che demolisca le voci sulla falsita’ dei diari; quel che segue entrera’ nella storia del giornalismo internazionale: “Hugh?.. Frank Giles… Bene, grazie…” il chiacchericcio di sottofondo nella stanza si va spegnendo “…penso che non ci dispiacerebbe un pezzo pacato, approfondito e scientificamente circostanziato che smentisca…” Frank sbianca completamente e cambia tono “Beh… certo Hugh dei dubbi sono sempre possibili. Non ci sono certezza in questa vita. Ma questi dubbi sono abbastanza forti da farti invertire la rotta? … Ah capisco. Hai gia’ invertito la rotta”. La sala raggela, un giornalista si lascia scivolare sul pavimento, uno si mette a sedere con la testa fra le ginocchia. Nessuno parla. Il Sunday Times per la seconda volta in 15 anni aveva pubblicato dei diari falsi
