Giappone. I dottori che curano le famiglie dei minatori della Miniera di Kamioke (che verra’ poi usata un secolo dopo per il rivelatore di neutrini Super-Kamiokande), diagnosticano la malattia itai-itai (ahi-ahi), dove il 98% dei casi sono donne, con dolori alle ossa,e fragilita’ delle stesse. Nel 1946 Noboru Hagino si mettera’ seriamente a studiare la malattia scientificamente, e sovrapponendo la mappa epidemiologica e idrica della zona scopre la causa nella miniera. E’ il Cadmio, che scorre a valle nel sistema idrogeologico, viene assorbito dalle piantine del riso, e ingerito dagli abitanti, dove si fissa al Calcio nelle ossa. Hagino rende pubblici i suoi risultati solo nel 1961. Nel 1972 la societa’ mineraria risarcira’ i 178 sopravissuti. Il Cadmio rimarra’ nell’immaginario collettivo dei giapponesi per generazioni, tanto che per distruggere Godzilla, l’arma finale sono missili al Cadmio…
