Charles Yeager (che superera’ la barriera del suono sul Bell X-1 alcuni giorni dopo) passa la serata da Poncho, il bar a fianco alla base, proprieta’ di un ex-pilota che ha messo in palio un premio per il primo che sorpassa la barriera del suono. Charles poi va per una cavalcata serale e cadendo si rompe due costole; terra’ nascosta la cosa all’USAF e volera’ ugualmente con la complicita’ di un meccanico
