Il giovane Gyorgy Hevesy, arriva in Inghilterra per ricerche sulla radioattivita’. In particolare sul Radio-D, poi rivelatosi essere Piombo radioattivo. Contempla la possibilita’ di iniettare ad esseri viventi per tracciarne la metabolizzazione. Un giorno, per provare alla cuoca che le polpette erano la carne avanzata dei giorni precedenti, ne aggiunge una spolverata alla carne avanzata, e il giorno dopo arriva con uno strumento appena inventato dal collega Hans Geiger. E, come aveva sospettato, ascolta un concerto di click. La donna, invece che offendersi, e’ lusingata, di essere stata coinvolta in un esperimento tanto raffinato e all’avanguardia.
