The Arabic translator al-Hajjaj translates Euclid’s Elements, a version received from the Byzantine Emperor by Caliph al-Mansur and worked on by Hypatia and her father Theon in the 5th century. The Arabic translation will thus pass it down to subsequent generations.
